1
00:03:15,737 --> 00:03:16,780
Не там.
2
00:03:16,905 --> 00:03:17,739
Почему нет?
3
00:03:22,119 --> 00:03:22,953
Привет.
4
00:03:48,187 --> 00:03:49,062
С тобой все в порядке?
5
00:03:53,442 --> 00:03:54,484
Вы можете помочь мне?
6
00:03:58,280 --> 00:03:59,198
Что с тобой случилось?
7
00:04:06,580 --> 00:04:08,457
Проблемы с друзьями?
8
00:04:15,422 --> 00:04:16,548
Это твой отец?
9
00:04:32,022 --> 00:04:33,398
Какая помощь вам нужна?
10
00:04:34,858 --> 00:04:37,986
Хочешь отомстить тому, кто это сделал?
это тебе? У меня есть друзья.
11
00:04:39,780 --> 00:04:41,365
мне нужно…
12
00:04:42,032 --> 00:04:44,201
Мне нужно передать эту записку.
13
00:04:45,702 --> 00:04:47,496
Где он?
14
00:04:47,579 --> 00:04:48,997
Только снаружи.
15
00:04:51,041 --> 00:04:51,959
Серьезно?
16
00:04:53,961 --> 00:04:55,712
Почему бы тебе просто не поговорить с ним?
17
00:04:59,258 --> 00:05:00,676
Я просто не могу.
18
00:05:04,721 --> 00:05:07,182
Он причинил тебе боль?
19
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
Ни за что.
20
00:05:15,774 --> 00:05:18,193
Единственный придурок в моей жизни - мой отец.
21
00:05:20,529 --> 00:05:22,281
Парень снаружи
22
00:05:23,240 --> 00:05:24,783
это единственное, что у меня осталось.
23
00:05:30,163 --> 00:05:31,248
Хорошо.
24
00:05:32,374 --> 00:05:34,793
Я помогу тебе. Без проблем.
25
00:06:11,413 --> 00:06:13,248
Ты ждешь кого-то.
26
00:06:23,550 --> 00:06:25,135
Вы долго ждали?
27
00:06:38,065 --> 00:06:40,359
Кто-то попросил меня передать это вам.
28
00:07:05,175 --> 00:07:06,760
Подожди, Сион здесь?
29
00:07:08,011 --> 00:07:11,223
Он был. Уже нет.
30
00:08:43,440 --> 00:08:45,984
Сэр, сегодня вечером вы выглядите одиноким...
31
00:08:46,693 --> 00:08:49,363
Ты так много заработал прошлой ночью!
32
00:09:52,718 --> 00:09:53,552
Хорошо?
33
00:09:55,971 --> 00:09:56,930
Все равно ничего.
34
00:09:58,473 --> 00:10:00,475
Давай просто воспользуемся TikTok, братан.
35
00:10:00,559 --> 00:10:02,102
Это приложение бесполезно для бизнеса.
36
00:10:02,186 --> 00:10:05,606
Мы с Рашем знаем этого парня.
Не особо красив, но…
37
00:10:05,689 --> 00:10:09,109
Да, ты говорил это сто раз.
38
00:10:09,860 --> 00:10:12,237
Спа-центр Мамы Карлинг еще открыт?
39
00:10:12,863 --> 00:10:16,783
Нет, бизнес пошел под откос
во время карантина.
40
00:10:18,577 --> 00:10:21,580
Последнее, что я слышал, она уже пошла домой.
в свою провинцию.
41
00:10:22,789 --> 00:10:24,041
Давайте откроем свой СПА!
42
00:10:24,416 --> 00:10:26,585
Тупица, у тебя есть деньги?
43
00:10:27,461 --> 00:10:29,963
Правда, это твоя мечта? Спа?
44
00:10:30,797 --> 00:10:32,174
Это там Бэй?
45
00:10:33,967 --> 00:10:35,010
Вернись сюда!
46
00:10:43,185 --> 00:10:44,102
Останавливаться!
47
00:10:49,441 --> 00:10:51,527
Где ты, черт возьми?
48
00:11:01,787 --> 00:11:03,247
Они направляются в подземный переход.
49
00:11:08,502 --> 00:11:09,878
Привет!
50
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
Вы, ублюдки.
51
00:11:13,841 --> 00:11:15,467
Усложняет нам жизнь!
52
00:11:15,801 --> 00:11:19,012
Вынимай, давай.
Давайте сделаем это.
53
00:11:19,638 --> 00:11:20,556
Освободите карманы.?!?
54
00:11:20,639 --> 00:11:21,765
Партнер!
55
00:11:24,768 --> 00:11:25,727
Что-нибудь еще?
56
00:11:26,019 --> 00:11:28,188
Почему этот твой друг не может
улыбнись нам?
57
00:11:29,815 --> 00:11:31,233
Мы не сделали ничего плохого.
58
00:11:31,316 --> 00:11:33,735
Ублюдок, мы тебя видели
выйти из гостиницы «Флоренсия».
59
00:11:33,819 --> 00:11:35,988
Ты хочешь закончить
как твой отец-наркоман?
60
00:11:36,613 --> 00:11:38,282
Ты мудак!
61
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
Чертова свинья!
62
00:11:41,159 --> 00:11:42,536
Трубка вниз!
63
00:11:42,703 --> 00:11:46,498
Ты испортил мне сон.
Мой офис тут же, засранцы.
64
00:11:46,790 --> 00:11:49,793
Извините, сэр.
Просто пытаюсь их выправить.
65
00:11:51,170 --> 00:11:54,214
Итак, это наши самые востребованные массажисты.
Кто облажался на этот раз?
66
00:11:54,298 --> 00:11:55,507
Этот, сэр.
67
00:12:03,557 --> 00:12:04,600
Ты.
68
00:12:04,975 --> 00:12:05,809
Главный.
69
00:12:06,476 --> 00:12:07,769
Подписывайтесь на меня.
70
00:12:09,438 --> 00:12:11,190
Подписывайтесь на меня.
71
00:12:14,693 --> 00:12:15,986
Сэр.
72
00:12:16,069 --> 00:12:17,321
А что насчет остальных?
73
00:12:18,405 --> 00:12:19,448
Вы имеете дело с ними.
74
00:12:20,657 --> 00:12:21,533
Главный.
75
00:12:22,743 --> 00:12:25,412
Может быть, ты мог бы отпустить их.
76
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
Вы слышали его.
Отпустите их.
77
00:12:33,253 --> 00:12:34,421
Вы слышали этого человека.
78
00:12:35,172 --> 00:12:36,298
Идти.
79
00:12:53,190 --> 00:12:54,608
Мисс, можно нам воды?
80
00:12:55,609 --> 00:12:57,778
Мои братья испытывают жажду.
81
00:12:58,487 --> 00:13:01,448
Приготовь нам немного еды, пока ты там.
82
00:13:03,367 --> 00:13:04,201
Братан!
83
00:13:06,078 --> 00:13:06,912
Скажи извини.
84
00:13:08,705 --> 00:13:09,540
Бро...
85
00:13:10,457 --> 00:13:13,168
Извините, я увлекся.
86
00:13:13,252 --> 00:13:14,461
Да, это была твоя вина.
87
00:13:15,128 --> 00:13:16,296
Я не хотел.
88
00:13:16,588 --> 00:13:19,591
Куда теперь?
89
00:13:19,967 --> 00:13:22,469
Мы не можем рисковать там сейчас.
90
00:13:22,553 --> 00:13:24,805
Полицейские собираются совершить обход.
91
00:13:24,888 --> 00:13:28,225
Наша арендная плата должна быть оплачена завтра.
92
00:13:28,308 --> 00:13:31,019
Мы не можем позволить мисс Дженис выгнать нас.
93
00:13:32,271 --> 00:13:34,481
Хочешь попробовать кинотеатр?
94
00:13:34,940 --> 00:13:36,859
Наши старые завсегдатаи, возможно, все еще там.
95
00:13:36,942 --> 00:13:38,193
Они не так уж и плохи.
96
00:13:38,902 --> 00:13:41,029
Мне удалось спрятать пятьсот баксов.
97
00:13:44,241 --> 00:13:46,994
Черт возьми, твое барахло воняет!
98
00:13:47,160 --> 00:13:48,245
Который сейчас час?
99
00:13:50,581 --> 00:13:51,665
Идеальный.
100
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
Да, это идеально.
101
00:13:54,501 --> 00:13:55,961
У нас назначена встреча.
102
00:13:56,044 --> 00:13:57,129
Верните это.
103
00:13:59,798 --> 00:14:00,883
Поймай меня, если сможешь!
104
00:14:02,718 --> 00:14:03,552
Братан!
105
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Верните его!
106
00:14:09,099 --> 00:14:10,225
Братцы!
107
00:14:15,731 --> 00:14:18,108
Привет! Лучше заплати мне завтра.
108
00:14:18,192 --> 00:14:19,067
Поместите это на мой счет!
109
00:14:21,778 --> 00:14:23,322
Вы сумасшедшие ублюдки!
110
00:14:23,405 --> 00:14:25,199
Черт возьми!
111
00:14:25,282 --> 00:14:26,158
Вы, панки!
112
00:14:26,533 --> 00:14:27,576
Надеюсь, ты умрешь!
113
00:14:27,659 --> 00:14:28,869
Извини! Извините, босс!
114
00:14:28,952 --> 00:14:29,870
Иди к черту!
115
00:14:38,795 --> 00:14:40,964
Мы собираемся делать это всю ночь.
116
00:14:46,887 --> 00:14:48,055
Отдай это мне, ублюдок.
117
00:14:48,138 --> 00:14:49,264
Просто смиритесь с этим.
118
00:14:49,348 --> 00:14:51,767
Подумайте о деньгах
ты можешь получить от этого парня.
119
00:14:51,850 --> 00:14:54,019
Что, если он не заплатит?
120
00:14:54,102 --> 00:14:55,270
Что вы, ребята, задумали?
121
00:14:55,854 --> 00:14:57,606
Бэй, возможно, что-то задумал.
122
00:14:57,981 --> 00:14:59,107
Не волнуйтесь.
123
00:14:59,608 --> 00:15:02,069
Просто укради его iPhone
как только сядешь в машину.
124
00:15:02,152 --> 00:15:03,278
Ты сумасшедший.
125
00:15:03,362 --> 00:15:04,530
Дайте-ка подумать.
126
00:15:05,322 --> 00:15:07,699
«Мы собираемся делать это всю ночь, детка»
127
00:15:10,869 --> 00:15:13,121
Ге, просто посмотри, поладишь ли ты.
128
00:15:13,205 --> 00:15:14,831
Да, ударь его сильно и сильно.
129
00:15:17,334 --> 00:15:18,502
Видите, он уже в пути.
130
00:15:18,585 --> 00:15:19,503
Он не выглядит плохо.
131
00:15:19,586 --> 00:15:21,588
Что, если он не заплатит?
132
00:15:22,339 --> 00:15:23,465
Тогда...
133
00:15:25,008 --> 00:15:26,969
Воспринимайте это как благотворительность.
134
00:15:27,094 --> 00:15:29,388
Вы будете нашим примером для подражания.
135
00:15:29,638 --> 00:15:31,515
Вы к этому привыкли.
136
00:15:33,392 --> 00:15:34,643
Он пойдет на это.
137
00:15:36,019 --> 00:15:36,937
Надеюсь, ты застыл на балконе.
138
00:15:37,187 --> 00:15:38,313
Передайте это.
139
00:15:39,189 --> 00:15:41,149
Пойдем сейчас, чтобы наверстать упущенное время.
140
00:15:42,568 --> 00:15:43,527
Я пойду вперед.
141
00:15:44,903 --> 00:15:45,904
Заботиться.
142
00:15:46,280 --> 00:15:47,239
Подожди меня, ладно?
143
00:15:47,865 --> 00:15:49,032
Люблю тебя!
144
00:15:49,992 --> 00:15:51,618
Сделайте это хорошо! Пей свой сок.
145
00:15:52,244 --> 00:15:53,662
Подожди меня!
146
00:15:57,249 --> 00:15:58,333
Пока!
147
00:16:02,129 --> 00:16:03,297
Давайте подпрыгнем.
148
00:16:29,948 --> 00:16:31,325
Поддерживать связь.
149
00:16:59,937 --> 00:17:01,897
Давайте отпразднуем.
150
00:17:01,980 --> 00:17:03,565
Дай мне мою сумочку, детка.
151
00:17:07,402 --> 00:17:08,487
Эй, чувак.
152
00:17:08,737 --> 00:17:09,863
Не бесплатно.
153
00:17:10,446 --> 00:17:11,406
Хорошо.
154
00:17:11,615 --> 00:17:12,699
Сколько у тебя есть?
155
00:17:14,867 --> 00:17:16,078
Триста.
156
00:17:16,619 --> 00:17:18,704
Бля, держи.
157
00:17:39,810 --> 00:17:41,645
Ты с кем-нибудь?
158
00:17:42,896 --> 00:17:44,273
Еще нет, сэр.
159
00:17:45,399 --> 00:17:48,193
Мне очень нравятся такие фильмы.
160
00:17:49,194 --> 00:17:51,780
Они старые, повторы.
161
00:17:52,656 --> 00:17:55,784
Но на них так интересно смотреть.
162
00:18:04,376 --> 00:18:06,378
Сколько?
163
00:18:08,380 --> 00:18:09,798
Чем вы занимаетесь, сэр?
164
00:18:11,008 --> 00:18:14,553
Я хочу тройку.
165
00:18:17,556 --> 00:18:19,224
Можете ли вы себе это позволить?
166
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
Разделите тысячу между вами двумя.
167
00:18:28,108 --> 00:18:30,277
Пойдем?
168
00:18:36,950 --> 00:18:39,161
Сделайте это 1500.
169
00:18:40,996 --> 00:18:43,790
Хорошо, давай.
170
00:18:50,589 --> 00:18:51,590
У тебя болит спина?
171
00:18:52,549 --> 00:18:54,551
Ты знаешь, я старею.
172
00:19:02,100 --> 00:19:03,477
Ну давай же.
173
00:19:05,771 --> 00:19:08,148
Я хочу пойти домой пораньше.
174
00:19:09,608 --> 00:19:11,235
У тебя есть девушка?
175
00:19:11,318 --> 00:19:12,444
Нет.
176
00:19:12,903 --> 00:19:14,363
Сегодня вечером я весь твой.
177
00:19:16,698 --> 00:19:20,202
Хорошо, не заводи девушку.
Пустая трата денег.
178
00:19:21,620 --> 00:19:22,621
Привет, Лито.
179
00:19:22,955 --> 00:19:24,831
Сядьте рядом с ним.
180
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
Я буду ждать тебя там.
181
00:19:28,544 --> 00:19:29,378
Здесь.
182
00:22:23,427 --> 00:22:25,179
Это 1500.
183
00:22:25,470 --> 00:22:27,848
Не трудитесь считать, я уже это сделал.
184
00:22:28,432 --> 00:22:29,808
Спасибо.
185
00:22:30,475 --> 00:22:32,102
Хорошо, хорошо.
186
00:22:32,561 --> 00:22:35,063
Не покупай наркотики, ладно?
187
00:22:39,318 --> 00:22:41,695
Уно забрал твою половину.
188
00:22:50,204 --> 00:22:51,788
Почему ты следишь за мной?
189
00:22:52,080 --> 00:22:53,790
Он говорит, что вы взяли мой платеж.
190
00:22:54,583 --> 00:22:55,751
Это так?
191
00:23:03,300 --> 00:23:06,094
Это подойдет. Все равно ты здесь новенький.
192
00:23:07,262 --> 00:23:08,096
Ты шутишь.
193
00:23:08,347 --> 00:23:09,515
Мы сделали то же самое.
194
00:23:12,351 --> 00:23:13,852
Как тебя еще раз зовут?
195
00:23:14,353 --> 00:23:15,354
Сион.
196
00:23:17,231 --> 00:23:19,066
Приятно познакомиться, Сион. ?!?
197
00:23:20,108 --> 00:23:22,152
Но я и мои друзья
сейчас не хватает денег.
198
00:23:22,236 --> 00:23:23,153
Я клянусь.
199
00:23:24,988 --> 00:23:25,906
Ты Уно, да?
200
00:23:26,573 --> 00:23:27,574
Привет, Ге?
201
00:23:29,326 --> 00:23:30,202
Хм?
202
00:23:32,329 --> 00:23:34,331
Подождите, у меня здесь плохой прием.
203
00:23:35,290 --> 00:23:37,125
Я выйду очень быстро.
204
00:23:54,184 --> 00:23:55,185
Что ты ищешь?
205
00:23:55,602 --> 00:23:56,770
Хм?
206
00:23:58,146 --> 00:24:00,232
Две тысячи, я кончу для тебя.
207
00:24:01,149 --> 00:24:02,276
Я не...
208
00:24:06,905 --> 00:24:09,241
Тысяча, один поп. Хорошо?
209
00:24:09,616 --> 00:24:10,993
Хм, я правда нет.
210
00:24:13,495 --> 00:24:18,250
Ты ублюдок!
Ты смотрел на меня.
211
00:24:20,127 --> 00:24:21,211
Остановите его.
212
00:24:21,295 --> 00:24:23,297
Подожди, куда ты идешь?
213
00:24:26,675 --> 00:24:27,634
Дерьмо.
214
00:24:28,385 --> 00:24:29,261
Вытащи его, чувак.
215
00:24:31,305 --> 00:24:32,681
Я не думаю, что ты ему нравишься.
216
00:24:32,931 --> 00:24:34,099
Он думает, что ты уродлив.
217
00:24:34,183 --> 00:24:35,767
Сукин сын!
218
00:24:37,769 --> 00:24:38,645
Не принимайте близко к сердцу.
219
00:24:38,729 --> 00:24:40,355
Вне. Вне!
220
00:24:40,689 --> 00:24:41,565
Держи его крепче.
221
00:24:42,316 --> 00:24:43,859
Это хорошо для напитков позже.
222
00:24:43,942 --> 00:24:44,943
Хороший!
223
00:24:46,445 --> 00:24:47,279
Братан.
224
00:24:47,362 --> 00:24:48,447
Что происходит?
225
00:24:50,908 --> 00:24:52,618
Отпусти его.
226
00:24:55,537 --> 00:24:58,790
Оу, малыш Уно не понимает шуток.
227
00:24:59,583 --> 00:25:00,918
Я серьезно, братан.
228
00:25:04,546 --> 00:25:05,714
Ты знаешь этого парня, братан?
229
00:25:06,673 --> 00:25:08,091
Да, я знаю его.
230
00:25:08,550 --> 00:25:10,928
Мы только что вместе работали.
231
00:25:11,011 --> 00:25:13,222
Я думал, он твой любовник!
232
00:25:13,972 --> 00:25:15,516
Как мило!
233
00:25:17,100 --> 00:25:20,854
Бро, держись подальше от маленьких мозгов
234
00:25:21,647 --> 00:25:23,357
с маленькими членами.
235
00:25:23,899 --> 00:25:24,900
Черт возьми, ты сказал?
236
00:25:24,983 --> 00:25:26,193
Я ударю тебя этим!
237
00:25:27,027 --> 00:25:28,654
Даже не пробуй, чувак.
238
00:25:29,863 --> 00:25:31,114
Чертовы педики.
239
00:25:31,573 --> 00:25:32,491
Идите, держитесь вместе!
240
00:25:32,574 --> 00:25:33,784
И ты тоже!
241
00:25:33,867 --> 00:25:34,701
Засранец!
242
00:25:36,119 --> 00:25:38,872
Бро, они забрали наши деньги.
243
00:25:38,956 --> 00:25:39,998
Дерьмоголовые.
244
00:25:43,460 --> 00:25:44,628
Они у тебя что-нибудь забрали?
245
00:25:46,964 --> 00:25:49,091
Половина с нашей работы.
246
00:25:49,591 --> 00:25:51,218
Забудь это.
247
00:26:00,143 --> 00:26:01,311
Возьми это.
248
00:26:01,395 --> 00:26:04,439
Ха, почему?
249
00:26:04,898 --> 00:26:06,692
Мои друзья втянули тебя в эту передрягу.
250
00:26:08,443 --> 00:26:10,404
Я компенсирую это тебе.
251
00:26:18,412 --> 00:26:19,413
Давайте это исправим.
252
00:26:19,496 --> 00:26:20,873
Не здесь. Я знаю место.
253
00:26:24,293 --> 00:26:25,502
Ну давай же.
254
00:26:28,172 --> 00:26:29,256
Здесь.
255
00:26:35,596 --> 00:26:37,973
Подожди, я кое-что проверю.
256
00:26:41,810 --> 00:26:43,854
Как ты здесь оказался?
257
00:26:45,105 --> 00:26:46,440
Ты правда совсем один?
258
00:26:47,566 --> 00:26:50,569
Я слышал о том, что происходит
в кинотеатре.
259
00:26:52,237 --> 00:26:53,322
От кого?
260
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
Не так много людей все еще ищут концерты
в кинотеатре.
261
00:26:58,577 --> 00:27:01,038
Ни от кого.
Просто онлайн.
262
00:27:05,959 --> 00:27:07,044
Знаешь...
263
00:27:07,711 --> 00:27:11,298
мы не привыкли видеть здесь новые лица.
264
00:27:14,176 --> 00:27:17,179
Надеюсь, ты сможешь простить Бэя.
265
00:27:20,641 --> 00:27:21,850
Это не так уж и плохо.
266
00:27:23,268 --> 00:27:25,479
Я не виню их.
267
00:27:26,104 --> 00:27:30,400
Я знаю, что каждый должен
найти способ заработать деньги.
268
00:27:33,987 --> 00:27:35,489
Мне очень жаль.
269
00:27:38,325 --> 00:27:39,243
Мисс.
270
00:27:40,202 --> 00:27:41,995
Могу ли я использовать это?
271
00:27:42,746 --> 00:27:43,789
Верните его обратно.
272
00:27:43,872 --> 00:27:45,082
Конечно.
273
00:27:47,960 --> 00:27:49,253
Ну давай же.
274
00:27:50,963 --> 00:27:53,882
Сначала были только я и Бэй.
275
00:27:54,466 --> 00:27:57,469
Потом мы взяли Раша и Ге.
276
00:28:01,098 --> 00:28:03,058
Вы все живете в одном доме?
277
00:28:03,517 --> 00:28:04,893
Это верно.
278
00:28:05,519 --> 00:28:08,522
Мы все пытаемся сэкономить деньги
чтобы мы могли бросить это дерьмо.
279
00:28:10,440 --> 00:28:12,150
Ребята, это единственная ваша работа?
280
00:28:13,902 --> 00:28:18,156
Время от времени мы находим достойную работу.
281
00:28:19,366 --> 00:28:22,369
Но сейчас их трудно найти.
282
00:28:27,875 --> 00:28:34,173
Но эти похотливые клиенты,
они не заканчиваются.
283
00:28:38,510 --> 00:28:44,266
Но да, мы не можем делать это вечно.
284
00:28:45,225 --> 00:28:47,436
Лучше заняться чем-нибудь другим.
285
00:28:51,899 --> 00:28:53,233
А вы?
286
00:28:54,234 --> 00:28:57,446
Можешь нас подсоединить?
с другими делами, которыми ты занимаешься?
287
00:29:01,408 --> 00:29:03,660
Единственное, что я умею делать, это быть возбужденным.
288
00:29:09,082 --> 00:29:11,710
Хорошо ли я в этом выгляжу?
289
00:29:11,793 --> 00:29:13,545
Все в порядке.
290
00:29:17,549 --> 00:29:19,301
Ваша очередь.
291
00:29:22,721 --> 00:29:25,349
Этот подойдет вам.
292
00:29:44,451 --> 00:29:46,036
Я не очень хорошо выгляжу в этом.
293
00:30:12,396 --> 00:30:13,772
Братан.
294
00:30:15,190 --> 00:30:16,775
Ты еще не закончил?
295
00:30:20,153 --> 00:30:21,947
Ге, держись.
296
00:30:22,281 --> 00:30:23,156
Оставайся там.
297
00:30:23,657 --> 00:30:24,867
Оставайся там, где ты есть!
298
00:30:49,433 --> 00:30:52,352
Ге не берет трубку?
299
00:30:52,436 --> 00:30:53,478
Уже нет.
300
00:30:53,562 --> 00:30:57,816
Последнее, что он сказал, его грудь колотилась.
и он не мог встать.
301
00:30:59,318 --> 00:31:01,111
Он сказал, где именно находится?
302
00:31:01,486 --> 00:31:02,696
Нет.
303
00:31:02,946 --> 00:31:04,698
У меня есть идея.
304
00:31:06,283 --> 00:31:07,993
я поищу его там
и ты сюда смотришь?
305
00:31:08,076 --> 00:31:09,328
Можете ли вы пойти этим путем?
306
00:31:09,411 --> 00:31:12,414
Я буду продолжать звонить на его номер
так что держите ухо востро.
307
00:31:13,415 --> 00:31:14,791
Хорошо.
308
00:32:03,340 --> 00:32:04,716
Ге?
309
00:32:05,592 --> 00:32:06,885
Братан.
310
00:32:14,518 --> 00:32:15,519
Бро...
311
00:32:22,568 --> 00:32:23,402
Что болит?
312
00:32:24,486 --> 00:32:26,029
Помоги мне.
313
00:32:27,948 --> 00:32:29,533
Я не хочу умирать.
314
00:32:32,911 --> 00:32:35,914
Я вернусь. Я принесу Уно.
315
00:32:38,500 --> 00:32:40,294
Не оставляй меня здесь.
316
00:32:46,175 --> 00:32:47,926
Уно! Уно!
317
00:32:48,385 --> 00:32:49,678
Вы нашли его?
318
00:32:54,558 --> 00:32:55,392
Ге!
319
00:32:55,851 --> 00:32:57,186
Просыпайся, Ге!
320
00:32:57,811 --> 00:33:00,189
Ебать. Не здесь, Ге!
321
00:33:07,738 --> 00:33:08,947
Братан.
322
00:33:14,786 --> 00:33:16,330
Просыпайся, братан.
323
00:33:40,521 --> 00:33:42,648
Куда мы его ведем?
Куда мы идем?
324
00:33:43,357 --> 00:33:44,983
Я думаю.
325
00:33:58,080 --> 00:33:59,081
Уно.
326
00:34:00,832 --> 00:34:02,751
Разве нам не следует отвезти его в больницу?
327
00:34:06,380 --> 00:34:07,965
Я не знаю.
328
00:34:10,425 --> 00:34:12,177
Я не знаю.
329
00:34:21,061 --> 00:34:24,565
Что нам нужно?
Если это деньги, то я могу…
330
00:34:24,648 --> 00:34:26,650
Это не вопрос денег!
331
00:34:27,025 --> 00:34:28,652
Что ты имеешь в виду?
332
00:34:31,446 --> 00:34:32,822
Это наркотики, чувак.
333
00:34:33,072 --> 00:34:34,324
Наркотики.
334
00:34:38,078 --> 00:34:40,038
Что мы будем делать, когда они спросят?
335
00:34:40,746 --> 00:34:42,165
Что с нами будет?
336
00:34:52,009 --> 00:34:52,885
Ге!
337
00:35:01,351 --> 00:35:03,312
Такси!
338
00:35:04,730 --> 00:35:07,441
Остановите, пожалуйста! Останавливаться!
339
00:35:08,734 --> 00:35:11,153
Уно, пойдем.
340
00:35:32,799 --> 00:35:35,844
Сэр, одну минутку!
341
00:35:38,972 --> 00:35:41,975
Почему ты так много выпил, Ге?
342
00:35:59,284 --> 00:36:01,995
Привет! Ты не собираешься платить?
343
00:36:04,498 --> 00:36:05,457
Всего секунду.
344
00:36:21,390 --> 00:36:22,391
Ну вот.
345
00:36:40,033 --> 00:36:41,535
Уно.
346
00:36:49,501 --> 00:36:51,211
Я не чувствую его пульса.
347
00:36:53,005 --> 00:36:54,006
Хм?
348
00:36:55,132 --> 00:36:57,050
Я не чувствую пульса.
349
00:36:58,051 --> 00:36:59,303
Серьезно?
350
00:37:32,169 --> 00:37:34,046
Мы встречаемся с Бэем.
351
00:37:34,796 --> 00:37:36,048
Я написал им.
352
00:38:30,018 --> 00:38:31,270
Это еще далеко?
353
00:38:33,146 --> 00:38:34,314
Поверните направо здесь.
354
00:38:57,796 --> 00:39:00,007
Уно, люди ищут.
355
00:39:00,632 --> 00:39:02,843
Держитесь прямо. Не смотри.
356
00:39:11,560 --> 00:39:12,436
Братан!
357
00:39:14,688 --> 00:39:15,814
Закончи. Пойдем.
358
00:39:16,106 --> 00:39:17,983
Я все еще ем, черт возьми.
359
00:39:19,359 --> 00:39:21,028
- Что случилось?
- Ге в порядке?
360
00:39:21,612 --> 00:39:22,821
Бро, не здесь.
361
00:39:23,572 --> 00:39:24,865
Бля, это снова ты?
362
00:39:36,793 --> 00:39:39,880
Что ты имеешь в виду
что-то плохое случилось с Ге?
363
00:39:42,966 --> 00:39:45,302
Стоит ли нам отвезти его в больницу,
мы могли бы...
364
00:39:47,346 --> 00:39:49,890
...или Донналин, нашей соседке, медсестре?
365
00:39:51,099 --> 00:39:52,434
Мы можем заплатить ей позже, верно?
366
00:39:52,518 --> 00:39:53,644
Ты уверен, Уно?
367
00:39:58,398 --> 00:40:00,234
Даже в джипе...
368
00:40:03,904 --> 00:40:05,405
Он ушел.
369
00:40:11,995 --> 00:40:14,289
Почему ты не пошел
прямо в больницу, братан?
370
00:40:14,873 --> 00:40:17,459
- Неудивительно, что он так закончил!
- Торопиться!
371
00:40:21,004 --> 00:40:22,214
Я был там.
372
00:40:25,592 --> 00:40:26,844
Уно сделал все, что мог.
373
00:40:29,763 --> 00:40:31,515
Но было слишком поздно.
374
00:40:41,066 --> 00:40:41,900
Ге.
375
00:40:44,194 --> 00:40:45,153
Торопиться.
376
00:40:47,906 --> 00:40:49,116
Сукин ты сын.
377
00:40:51,869 --> 00:40:53,370
Ты такой глупый.
378
00:40:54,496 --> 00:40:55,539
Проснуться!
379
00:40:55,622 --> 00:40:58,750
Вот и все, громче, если хочешь
люди, чтобы услышать нас!
380
00:41:02,546 --> 00:41:05,549
Ты торопишься?
попасться и закончить как Ге?
381
00:41:06,175 --> 00:41:08,302
Бро, что случилось?
382
00:41:13,974 --> 00:41:15,684
Что случилось?
383
00:41:20,439 --> 00:41:21,982
Его клиент накачал наркотиками.
384
00:41:22,065 --> 00:41:23,192
Ебать.
385
00:41:24,359 --> 00:41:26,028
У него было больше, чем он мог вынести.
386
00:41:28,947 --> 00:41:30,449
Когда мы туда приехали,
387
00:41:31,491 --> 00:41:32,659
он едва мог дышать.
388
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
Этот придурок оставил его.
389
00:41:38,957 --> 00:41:41,668
Оставили его просто так?
390
00:41:44,046 --> 00:41:46,006
Что нам делать сейчас?
391
00:41:46,548 --> 00:41:47,591
Уно.
392
00:41:50,135 --> 00:41:51,929
Прежде чем я оставил его, чтобы забрать тебя,
393
00:41:53,138 --> 00:41:54,348
он мне что-то сказал.
394
00:41:56,225 --> 00:41:57,726
Он сказал, отвези его домой.
395
00:41:59,436 --> 00:42:00,938
Отвезти его домой?
396
00:42:01,647 --> 00:42:03,774
Каковы были его точные слова?
397
00:42:05,108 --> 00:42:06,610
«Отвези меня домой…»
398
00:42:08,487 --> 00:42:09,821
«Я хочу умереть здесь».
399
00:42:09,905 --> 00:42:11,031
Подождите минуту.
400
00:42:12,866 --> 00:42:16,078
Почему мы должны слушать этого парня?
401
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
Мы его даже не знаем.
402
00:42:20,207 --> 00:42:21,917
Если ты не хочешь, чтобы я был здесь, просто так и скажи.
403
00:42:22,209 --> 00:42:23,585
У тебя есть немного нервов!
404
00:42:24,711 --> 00:42:26,171
У тебя проблемы со мной?
405
00:42:26,380 --> 00:42:28,590
Бро, братан, успокойся!
406
00:42:29,091 --> 00:42:31,134
Это именно то, что я ожидал
от тебя, бро.
407
00:42:31,718 --> 00:42:34,137
Вы можете покинуть нас в одно мгновение
для парней твоего типа.
408
00:42:40,143 --> 00:42:41,019
Братан!
409
00:42:44,189 --> 00:42:45,190
Я в порядке, братан.
410
00:42:45,399 --> 00:42:46,650
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
411
00:42:50,404 --> 00:42:51,947
Вам это нравится?
412
00:42:52,030 --> 00:42:54,157
Я в порядке, братан.
Это ничего.
413
00:42:59,121 --> 00:43:00,706
Я слышал его.
414
00:43:02,541 --> 00:43:04,501
Он посмотрел на меня.
415
00:43:05,127 --> 00:43:07,254
Он сказал, отвези его домой, и я сказал да.
416
00:43:09,423 --> 00:43:10,883
Я просто хочу помочь вернуть его домой.
417
00:43:11,550 --> 00:43:13,010
Я тоже, братан.
418
00:43:16,430 --> 00:43:19,057
Если Ге этого хочет,
тогда это то, что я хочу.
419
00:43:23,437 --> 00:43:24,688
Я тоже.
420
00:43:27,649 --> 00:43:29,443
Тогда давайте двигаться.
421
00:43:40,287 --> 00:43:41,288
Братан.
422
00:43:43,081 --> 00:43:44,416
Помните где?
423
00:45:07,791 --> 00:45:09,376
Ебать.
424
00:45:11,795 --> 00:45:12,629
Что это за хрень?
425
00:45:12,713 --> 00:45:13,547
О, сэр...
426
00:45:13,630 --> 00:45:15,090
Никакой рвоты в моей машине!
427
00:45:15,382 --> 00:45:17,092
Ничего страшного, сэр. Не обращайте на нас внимания.
428
00:45:19,011 --> 00:45:20,387
Черт возьми, черт возьми.
429
00:45:20,721 --> 00:45:22,055
Очистите это!
430
00:45:23,515 --> 00:45:26,185
Извините, сэр.
Не волнуйтесь, мы все уберем.
431
00:45:30,856 --> 00:45:32,733
Мы все еще направляемся к терминалу?
432
00:45:32,816 --> 00:45:35,736
А что насчет Ге?
Нам еще предстоит его починить.
433
00:45:35,819 --> 00:45:40,240
Где? Мы не можем вернуться в общежитие…
434
00:45:42,117 --> 00:45:45,162
Бро, ты знаешь место?
435
00:45:49,499 --> 00:45:51,293
Мы можем пойти куда-нибудь.
436
00:45:52,294 --> 00:45:55,297
Отвезите нас в Двор Венеры, пожалуйста.
437
00:45:56,089 --> 00:45:57,090
Ты, черт возьми, серьезно?
438
00:45:57,633 --> 00:45:59,635
Передумаете, заплатите дополнительно!
439
00:46:03,347 --> 00:46:04,598
Венера Суд?
440
00:46:07,100 --> 00:46:08,644
Моему клиенту.
441
00:46:21,281 --> 00:46:22,407
Я сделаю это.
442
00:46:33,961 --> 00:46:35,879
Сэр, с возвращением. ?!?
443
00:46:39,341 --> 00:46:42,970
Я никогда не был в таком шикарном месте.
444
00:46:43,262 --> 00:46:44,471
Ты большая шишка!
445
00:46:46,098 --> 00:46:47,391
Соедини нас, ладно?
446
00:46:50,644 --> 00:46:51,895
Заходите.
447
00:46:57,276 --> 00:46:58,235
На кровати.
448
00:47:01,280 --> 00:47:02,322
Осторожно, братан.
449
00:47:02,406 --> 00:47:03,490
Здесь хорошо пахнет.
450
00:47:03,657 --> 00:47:05,409
Я верну его.
451
00:47:11,123 --> 00:47:13,333
- Что с тобой случилось?
- Черт возьми!
452
00:47:13,417 --> 00:47:15,502
У них есть...
как ты называешь эту вещь?
453
00:47:16,295 --> 00:47:18,589
<Я> Ванна! ?!? Это потрясающе!
454
00:47:18,714 --> 00:47:19,840
Ебать.
455
00:47:20,132 --> 00:47:22,009
Почему бы тебе не присоединиться к нему?
456
00:47:22,926 --> 00:47:25,971
Как вы пользуетесь ванной?
457
00:47:31,018 --> 00:47:34,313
Холодно. Выключите кондиционер.
458
00:47:36,315 --> 00:47:37,441
Спасибо.
459
00:47:37,941 --> 00:47:40,402
Я иду, я иду. Холод.
460
00:47:41,361 --> 00:47:42,821
Ты, останься.
461
00:47:43,864 --> 00:47:44,990
Почему?
462
00:47:52,956 --> 00:47:54,208
Мы можем поговорить снаружи.
463
00:47:56,418 --> 00:47:59,296
Ты никуда не пойдешь
пока ты не скажешь мне, кто ты на самом деле.
464
00:48:02,299 --> 00:48:03,926
Чего ты хочешь от меня?
465
00:48:05,177 --> 00:48:07,346
Это вы должны на это ответить.
466
00:48:07,596 --> 00:48:09,097
Что это для тебя вообще значит?
467
00:48:09,973 --> 00:48:12,976
я не верю
клиент дал вам это место.
468
00:48:14,645 --> 00:48:17,314
Я не верю, что ты совсем не похож на нас.
469
00:48:21,026 --> 00:48:22,402
Вы не обязаны мне верить.
470
00:48:26,365 --> 00:48:27,991
Черт с тобой, кто бы ты ни был.
471
00:48:28,867 --> 00:48:30,494
Засунь это себе в череп.
472
00:48:32,496 --> 00:48:34,498
Они — все, что у меня есть.
473
00:48:35,582 --> 00:48:37,626
Так что лучше послушай.
474
00:48:38,126 --> 00:48:41,129
Если ты трахаешься с кем-нибудь из них,
475
00:48:42,130 --> 00:48:43,757
ты будешь иметь дело со мной.
476
00:48:47,344 --> 00:48:48,178
Братан.
477
00:48:51,640 --> 00:48:52,850
В чем твоя проблема, а?
478
00:48:52,933 --> 00:48:54,643
Я не делаю ничего плохого.
479
00:49:10,784 --> 00:49:11,910
Сигарета?
480
00:49:12,995 --> 00:49:14,288
С меня хватит.
481
00:49:15,622 --> 00:49:17,165
Чистая жизнь, да?
482
00:49:22,296 --> 00:49:24,006
Я отпустил это.
483
00:49:24,673 --> 00:49:27,634
Я был с Ге, когда сказал, что ухожу.
484
00:49:29,928 --> 00:49:35,184
Я сказал ему:
«Я не хочу умирать молодым, братан».
485
00:49:37,060 --> 00:49:41,481
Но теперь я больше боюсь умереть в одиночестве.
486
00:49:44,484 --> 00:49:46,945
Это было в моих мыслях всю ночь.
487
00:49:47,696 --> 00:49:50,157
Мне это никогда не приходило в голову раньше
что когда ты умрешь,
488
00:49:50,240 --> 00:49:51,617
вам нужно найти последнее место.
489
00:49:53,285 --> 00:49:55,662
Я думал ты умрешь и все.
490
00:49:59,750 --> 00:50:02,085
Пусть другие занимаются моим телом.
491
00:50:07,424 --> 00:50:09,635
Вот почему Ге повезло с тобой.
492
00:50:14,598 --> 00:50:16,725
Потому что ему есть куда идти.
493
00:50:17,476 --> 00:50:18,852
Куда-то вернуться.
494
00:50:19,895 --> 00:50:21,146
Поэтому мы должны сделать все, что можем, верно?
495
00:50:27,027 --> 00:50:29,154
То, что мы делаем,
496
00:50:30,864 --> 00:50:33,867
это промывает нам мозги, заставляя думать
мы не можем ничем владеть.
497
00:50:37,829 --> 00:50:39,456
Даже наши тела.
498
00:50:41,500 --> 00:50:43,836
Мы легко отдаем его.
499
00:51:07,276 --> 00:51:08,443
Приходить.
500
00:51:08,527 --> 00:51:09,820
Ложись рядом со мной.
501
00:51:19,997 --> 00:51:21,373
Там.
502
00:52:12,090 --> 00:52:16,720
Я верю, что хорошие вещи все еще могут случиться.
503
00:52:21,016 --> 00:52:22,309
Тебе.
504
00:52:25,979 --> 00:52:27,064
Мне.
505
00:52:34,238 --> 00:52:35,322
Знаешь...
506
00:52:38,617 --> 00:52:42,079
Я встретил Бэя из-за этого огромного пожара
в нашем районе давным-давно.
507
00:52:45,832 --> 00:52:46,834
Ебать.
508
00:52:48,001 --> 00:52:52,965
Той ночью у Баяни было несколько безумных идей.
509
00:52:54,091 --> 00:52:55,217
Почему?
510
00:53:01,390 --> 00:53:02,391
Огонь!
511
00:53:27,666 --> 00:53:30,002
Он вызвал меня на испытание на огнестойкость.
512
00:53:30,752 --> 00:53:33,755
Проигрывает тот, кто первым сдастся.
513
00:53:34,840 --> 00:53:36,008
Получите это.
514
00:54:20,719 --> 00:54:23,972
Ублюдок сгорел дотла.
515
00:54:30,896 --> 00:54:32,147
После этого
516
00:54:35,192 --> 00:54:36,860
хотя мы были так молоды,
517
00:54:39,488 --> 00:54:42,491
Мы с Бэй всегда суетились вместе.
518
00:54:45,702 --> 00:54:47,329
Я иногда думаю
519
00:54:48,956 --> 00:54:54,086
огонь подарил мне человека
которые стали моей единственной настоящей семьей.
520
00:56:23,717 --> 00:56:24,760
Осторожно, осторожно!
521
00:56:24,843 --> 00:56:26,386
- Голова...
- Хорошо.
522
00:56:27,596 --> 00:56:29,056
Это внутри.
523
00:56:32,267 --> 00:56:33,769
Я не думаю, что он подойдет, братан.
524
00:56:35,896 --> 00:56:36,897
Он подойдет.
525
00:56:37,898 --> 00:56:39,107
Это хорошо.
526
00:56:39,441 --> 00:56:40,859
Поверните его.
527
00:56:44,029 --> 00:56:45,989
Давай не будем принуждать, братан.
528
00:56:46,615 --> 00:56:48,992
Как вы думаете, мертвые все еще могут чувствовать боль?
529
00:56:50,869 --> 00:56:52,246
Это все еще Ге!
530
00:56:52,829 --> 00:56:53,914
Уже нет.
531
00:56:56,375 --> 00:56:58,126
Залив. Привет.
532
00:56:58,210 --> 00:56:59,753
Это больше не Ге!
533
00:57:32,244 --> 00:57:33,078
Сэр.
534
00:57:33,161 --> 00:57:34,496
В Пайнаву?
535
00:57:34,746 --> 00:57:36,874
- Сколько времени?
- Один час.
536
00:57:39,126 --> 00:57:43,005
Вот и все, ребята.
Он отправляется в час ночи.
537
00:57:43,380 --> 00:57:44,798
Это через десять минут.
538
00:57:44,882 --> 00:57:47,885
Последняя поездка! Последняя поездка вот-вот уедет!
539
00:57:53,307 --> 00:57:55,726
Ты не можешь положить эту большую сумку внутрь.
540
00:57:57,186 --> 00:57:59,938
Сэр, внутри не так уж много людей.
541
00:58:00,189 --> 00:58:01,732
Да, сэр.
542
00:58:02,691 --> 00:58:04,693
Я не могу этого позволить.
Он слишком большой.
543
00:58:05,444 --> 00:58:06,320
Сэр.
544
00:58:06,570 --> 00:58:08,488
Мы не позволим этому
мешать кому-либо.
545
00:58:08,572 --> 00:58:10,866
Да, в чем твоя проблема?
546
00:58:11,450 --> 00:58:12,826
Ты настойчив.
547
00:58:13,202 --> 00:58:14,453
Я сказал, что это запрещено.
548
00:58:19,541 --> 00:58:20,584
Главный!
549
00:58:21,293 --> 00:58:22,794
В чем здесь проблема?
550
00:58:23,545 --> 00:58:26,173
Эти панки создают проблемы, шеф.
551
00:58:26,465 --> 00:58:28,217
Они хотят принести эту большую сумку…
552
00:58:28,300 --> 00:58:29,676
Держи.
553
00:58:36,517 --> 00:58:38,185
Что в нем?
554
00:58:41,104 --> 00:58:42,898
Сэр, мы сделаем, как вы говорите.
Мы положим это сюда —
555
00:58:42,981 --> 00:58:44,566
Я прошу тебя по-хорошему!
556
00:58:50,155 --> 00:58:51,114
Хорошо?
557
00:58:51,615 --> 00:58:52,491
Офицер...
558
00:58:53,867 --> 00:58:56,078
Я сын генерала Онорио.
559
00:59:04,586 --> 00:59:08,382
Вы сказали «Генерал Онорио»?
560
00:59:11,343 --> 00:59:13,595
Я могу позвонить ему прямо сейчас ради тебя.
561
00:59:13,804 --> 00:59:15,681
Сэр, нет необходимости.
562
00:59:15,764 --> 00:59:17,891
- Ты этого хочешь?
- Не беспокойтесь, сэр.
563
00:59:18,517 --> 00:59:20,185
Не звони ему.
564
00:59:20,561 --> 00:59:23,772
Сэр, я прошу прощения.
565
00:59:27,901 --> 00:59:30,904
Чего вы ждете?
Впустите их.
566
00:59:32,906 --> 00:59:37,369
Сэр, пожалуйста, передайте от меня привет
генералу.
567
00:59:37,995 --> 00:59:39,496
Вы все берегите себя.
568
01:00:02,811 --> 01:00:04,938
Мне не нужна твоя помощь.
569
01:01:01,453 --> 01:01:02,579
Братан.
570
01:01:04,206 --> 01:01:07,376
Я хочу сказать тебе, прежде чем мы доберемся туда
571
01:01:08,252 --> 01:01:10,504
Я не доверяю этому парню, с которым ты сейчас.
572
01:01:12,005 --> 01:01:13,841
Итак, когда мы доберемся туда
573
01:01:15,592 --> 01:01:18,595
ты решаешь, хочешь ли ты
пойти с нами или с ним.
574
01:04:49,389 --> 01:04:51,892
Ты так и не появился на автовокзале.
575
01:05:07,866 --> 01:05:09,493
Для чего это?
576
01:05:15,332 --> 01:05:17,084
Для Ге?
577
01:05:20,003 --> 01:05:20,963
Нет.
578
01:06:02,379 --> 01:06:03,881
Что ты делаешь?
579
01:06:04,882 --> 01:06:05,716
Сион.
580
01:06:35,787 --> 01:06:37,164
Сделай это, Сион.
581
01:06:39,041 --> 01:06:40,417
Я не могу этого сделать.
582
01:06:41,919 --> 01:06:43,295
Сион!
583
01:06:46,215 --> 01:06:48,342
Ты должен сделать это для меня.
584
01:07:51,780 --> 01:07:53,532
Эй, просыпайся.
585
01:07:54,700 --> 01:07:55,659
Проснуться!
586
01:07:58,203 --> 01:07:59,288
Мы здесь.
587
01:08:03,041 --> 01:08:04,585
Вы заметили моих друзей?
588
01:08:04,668 --> 01:08:06,044
Они оставили тебя.
589
01:09:38,220 --> 01:09:39,595
Где они?
590
01:10:05,497 --> 01:10:07,165
Разве ты не хочешь, чтобы я был здесь?
591
01:10:15,924 --> 01:10:17,676
Уно, я не такой, как вы, ребята.
592
01:10:19,887 --> 01:10:21,263
Я не такой, как ты.
593
01:10:36,195 --> 01:10:37,029
Уно.
594
01:10:56,089 --> 01:10:57,049
Уно.
595
01:11:04,181 --> 01:11:05,140
Ты знаешь
596
01:11:10,687 --> 01:11:12,731
Пока мы гуляли раньше
597
01:11:22,366 --> 01:11:24,785
Я просто следовал тому, что чувствовал.
598
01:11:28,455 --> 01:11:32,376
Я хотел вернуться к тебе, найти тебя.
Чтобы найти тебя здесь.
599
01:11:40,008 --> 01:11:40,884
И ты отделился от них?
600
01:11:41,927 --> 01:11:43,929
А как насчет Раша, Баяни и Ге?
601
01:11:44,012 --> 01:11:45,097
Сион.
602
01:11:50,102 --> 01:11:51,019
Сион.
603
01:12:00,070 --> 01:12:01,905
Я хочу убежать.
604
01:12:06,910 --> 01:12:08,078
Как ты.
605
01:12:22,885 --> 01:12:25,762
Я хочу чувствовать, что владею своим телом.
606
01:14:44,943 --> 01:14:45,944
Уно?
607
01:14:54,703 --> 01:14:55,787
Уно?
608
01:15:06,590 --> 01:15:07,799
Уно!
609
01:15:15,933 --> 01:15:16,892
Уно!
610
01:15:30,781 --> 01:15:32,032
Уно!
611
01:15:32,115 --> 01:15:33,075
Сион!
612
01:15:43,710 --> 01:15:45,379
Откуда это взялось?
613
01:15:46,213 --> 01:15:48,173
Я не знаю. Ты внезапно исчез.
614
01:15:50,676 --> 01:15:54,346
Я побежал посмотреть, как далеко он зайдет, но...
615
01:15:56,056 --> 01:15:58,016
Я не мог найти, где это заканчивается.
616
01:16:04,481 --> 01:16:07,025
В автобусе мне приснился сон.
617
01:16:08,777 --> 01:16:10,028
О чем это было?
618
01:16:13,657 --> 01:16:15,200
Я не пошел с ним.
619
01:16:20,706 --> 01:16:23,500
Он хотел взять меня
с ним в провинцию.
620
01:16:24,376 --> 01:16:26,628
Но потом он умер.
621
01:16:27,546 --> 01:16:29,464
Я всегда буду сожалеть, что не пошел с ним.
622
01:16:31,884 --> 01:16:34,386
Ты не пошла, потому что не любила его?
623
01:16:38,140 --> 01:16:41,018
Вот в чем дело. Я любил его.
624
01:16:51,570 --> 01:16:54,948
«Я люблю тебя.
Но я не могу пойти с тобой...
625
01:16:56,617 --> 01:16:58,035
Сион».
626
01:17:17,429 --> 01:17:19,348
Я вспомнил, когда увидел твою рубашку.
627
01:17:27,397 --> 01:17:30,943
Во сне я его отпустил.
628
01:17:38,742 --> 01:17:39,743
Сион.
629
01:17:48,669 --> 01:17:50,838
У меня такое чувство, будто мы во сне.
630
01:18:10,190 --> 01:18:12,442
Уно? Ты это слышишь?
631
01:19:06,455 --> 01:19:08,832
Мать! У нас гость!
632
01:19:09,791 --> 01:19:11,543
Можем ли мы что-нибудь спросить?
633
01:19:13,462 --> 01:19:14,338
Спросить что-нибудь?
634
01:19:14,421 --> 01:19:18,800
- Мы хотели спросить...
- Ну, у меня есть ответ.
635
01:19:19,551 --> 01:19:20,594
Приходить.
636
01:19:20,844 --> 01:19:24,431
Я всегда забочусь о милых неразлучниках.
637
01:19:26,642 --> 01:19:28,352
Привет, девочки.
638
01:19:28,852 --> 01:19:31,647
Бриттни, Андреа.
639
01:19:31,730 --> 01:19:33,482
Дайте им место.
640
01:19:35,734 --> 01:19:37,486
Добро пожаловать сюда, ладно?
641
01:19:37,736 --> 01:19:39,404
Лигая, на двоих.
642
01:19:45,244 --> 01:19:47,120
Они выглядят как посторонние.
643
01:19:47,788 --> 01:19:49,957
Как вы думаете, откуда они?
644
01:19:50,582 --> 01:19:52,000
Бьет меня.
645
01:19:52,084 --> 01:19:53,585
Давайте спросим.
646
01:20:00,926 --> 01:20:04,555
Вот, мама.
Позаботьтесь об этих неразлучниках.
647
01:20:06,723 --> 01:20:08,600
Сок джунглей. Наслаждаться. ?!?
648
01:20:11,061 --> 01:20:12,563
Мэм, что за случай?
649
01:20:12,646 --> 01:20:14,064
Сейчас фестиваль.
650
01:20:14,147 --> 01:20:18,569
Все прихожане
находятся на площади у моря.
651
01:20:19,027 --> 01:20:22,030
А Мы? Мы только что здесь.
652
01:20:22,656 --> 01:20:25,242
Эйс, смени музыку!
653
01:20:25,951 --> 01:20:27,661
Ты тоже туда собираешься?
654
01:20:28,036 --> 01:20:29,663
Где? Площадь?
655
01:20:29,746 --> 01:20:30,581
Да.
656
01:20:30,664 --> 01:20:33,876
Нет, это не совсем место для нас.
657
01:20:35,294 --> 01:20:36,795
Мы счастливы здесь.
658
01:20:37,754 --> 01:20:39,923
Как называется этот город?
659
01:20:40,549 --> 01:20:41,884
Пайнава.
660
01:20:42,134 --> 01:20:44,887
Сестры, давайте потанцуем!
661
01:20:47,431 --> 01:20:48,765
Давайте танцевать!
662
01:20:53,896 --> 01:20:55,731
Да, заставьте их танцевать!
663
01:20:58,567 --> 01:21:00,194
Площадь рядом?
664
01:21:00,986 --> 01:21:03,572
Мама, они хотят пойти на площадь!
665
01:21:04,698 --> 01:21:05,616
Сион!
666
01:21:08,952 --> 01:21:10,746
Говорят, площадь рядом.
667
01:21:11,663 --> 01:21:12,915
Ты все еще хочешь пойти?
668
01:21:14,416 --> 01:21:15,918
Давайте отвезем Ге домой.
669
01:21:19,213 --> 01:21:20,088
Мать!
670
01:21:21,215 --> 01:21:23,967
Может, ты отведешь нас на площадь?
671
01:21:24,593 --> 01:21:27,596
Конечно, но тебе нужно допить напиток.
672
01:21:29,056 --> 01:21:32,643
Ями!
673
01:21:35,437 --> 01:21:36,897
Что такое, мамочка?
674
01:21:36,980 --> 01:21:39,566
Ями, наши новые друзья. ?!?
675
01:21:39,650 --> 01:21:41,735
Можете ли вы привести их на площадь?
676
01:21:41,818 --> 01:21:42,653
Сейчас?
677
01:21:44,363 --> 01:21:45,906
Да, похоже, они спешат.
678
01:21:46,365 --> 01:21:49,493
Конечно, поехали.
679
01:21:56,667 --> 01:21:58,418
Почему ты так спешишь?
680
01:22:07,970 --> 01:22:10,973
Мама, мы пойдем вперед.
Но сначала поцелуй меня.
681
01:22:11,390 --> 01:22:12,474
<Я> Люблю тебя! ?!?
682
01:22:13,767 --> 01:22:15,727
- Спасибо, мисс.
- Пошли, мальчики.
683
01:22:15,811 --> 01:22:16,854
Сядьте впереди.
684
01:22:18,772 --> 01:22:19,815
Спасибо.
685
01:22:19,898 --> 01:22:21,024
Нет проблем, ребята. ?!?
686
01:22:22,150 --> 01:22:23,443
Подожди.
687
01:22:23,735 --> 01:22:24,987
Береги себя, ладно?
688
01:22:25,070 --> 01:22:28,073
<Я>- Пока!
- Наслаждаться! ?!?
689
01:22:38,750 --> 01:22:40,752
Как это было?
Вам понравилось?
690
01:22:41,128 --> 01:22:42,337
Да, нам было весело.
691
01:22:42,421 --> 01:22:48,886
Здесь действительно весело,
особенно во время праздников.
692
01:22:52,014 --> 01:22:55,893
Путь туда немного тернистый.
693
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
Дороги не очень хорошие.
694
01:23:00,397 --> 01:23:01,356
Просто держись.
695
01:23:09,990 --> 01:23:11,992
Где Раш и Бэй?
696
01:23:12,576 --> 01:23:15,037
Когда я оставил их,
они направились на площадь.
697
01:23:16,371 --> 01:23:18,165
Думаешь, они уже там?
698
01:23:18,498 --> 01:23:20,709
Подожди, дай я им позвоню.
699
01:23:37,267 --> 01:23:38,393
Привет, мальчики... ?!?
700
01:23:39,520 --> 01:23:42,231
Я возвращаюсь.
Где ты?
701
01:23:43,690 --> 01:23:44,608
Хорошо, конечно.
702
01:23:46,109 --> 01:23:47,361
Мы близко.
703
01:23:50,113 --> 01:23:51,281
Что он сказал?
704
01:23:51,365 --> 01:23:52,741
Они там.
705
01:23:59,623 --> 01:24:02,626
Вот ваша остановка.
706
01:24:04,837 --> 01:24:09,341
Просто идите прямо сюда
и вы окажетесь на городской площади.
707
01:24:09,967 --> 01:24:11,677
- Хорошо, конечно.
- Хорошо, береги себя.
708
01:24:11,760 --> 01:24:13,387
Спасибо.
709
01:24:57,097 --> 01:24:57,931
Братан.
710
01:25:02,644 --> 01:25:03,478
Братан.
711
01:25:05,439 --> 01:25:07,316
Я рад, что ты вернул нашего Уно.
712
01:25:08,734 --> 01:25:09,693
Братан.
713
01:25:11,445 --> 01:25:13,363
По указанному адресу уже нет дома.
714
01:25:14,573 --> 01:25:15,741
Что ты имеешь в виду?
715
01:25:16,742 --> 01:25:19,244
Они все уехали из города, братан.
716
01:25:19,786 --> 01:25:23,290
Кроме брата Ге. Он здесь!
717
01:25:24,666 --> 01:25:27,294
Мы поспрашивали и
они сказали, что он с процессией.
718
01:25:28,045 --> 01:25:30,297
Оказывается, брат Ге — пастор.
719
01:25:30,964 --> 01:25:31,965
Ребята, вы упомянули, кто вы?
720
01:25:32,049 --> 01:25:36,053
Мы ждали вас, ребята.
Он прямо сзади.
721
01:25:36,929 --> 01:25:39,097
Может быть, поэтому Ге захотелось вернуться домой.
722
01:25:39,264 --> 01:25:41,975
Чтобы его брат
мог бы организовать его похороны.
723
01:25:45,020 --> 01:25:46,230
Давай, пойдем искать его.
724
01:25:55,489 --> 01:25:57,199
Думаешь, это они?
725
01:25:58,116 --> 01:25:59,284
Я так думаю.
726
01:26:01,119 --> 01:26:02,329
Мы будем ждать тебя здесь.
727
01:26:07,167 --> 01:26:09,086
Дайте нам знать.
728
01:26:16,885 --> 01:26:18,262
Добрый вечер.
729
01:26:21,348 --> 01:26:23,308
Я думаю, они хотят выпить.
730
01:26:23,809 --> 01:26:28,272
Сделайте снимок!
Придут еще напитки.
731
01:26:29,147 --> 01:26:30,983
Это наш пастор.
732
01:26:34,695 --> 01:26:36,321
Почему ты здесь так рано?
733
01:26:36,405 --> 01:26:41,785
Есть ли кто-нибудь из вас брат Ге?
734
01:26:45,080 --> 01:26:47,040
Разве это не твой брат сбежал?
735
01:26:50,878 --> 01:26:53,881
Хм, я просто поговорю с этими мальчиками.
736
01:27:26,455 --> 01:27:32,586
Мы друзья Ге из Манилы.
Я Раш—
737
01:27:32,669 --> 01:27:38,759
Если можно, пожалуйста, не упоминайте
это имя в этих местах.
738
01:27:38,842 --> 01:27:43,597
Я этого не понимаю.
В чем проблема с Ге?
739
01:27:45,807 --> 01:27:50,562
Это было решение Ге оставить семью
740
01:27:51,104 --> 01:27:55,275
чтобы он мог жить греховной жизнью в Маниле.
741
01:27:55,359 --> 01:27:57,361
Извините, я не могу вам помочь.
742
01:27:57,861 --> 01:28:01,031
Бро, послушай.
743
01:28:01,740 --> 01:28:03,742
Твой брат Ге ушел.
744
01:28:03,992 --> 01:28:07,246
Мы привезли его сюда, чтобы отдать вам.
745
01:28:08,497 --> 01:28:09,373
Извини.
746
01:28:10,499 --> 01:28:13,252
- Я больше не считаю его братом.
- Что, черт возьми, ты только что сказал?
747
01:28:13,335 --> 01:28:15,087
Успокоиться.
748
01:28:20,676 --> 01:28:27,724
Двери нашей церкви и этот город
не приветствуйте таких, как Мигелито.
749
01:28:28,559 --> 01:28:33,146
Ищите прощения где-нибудь в другом месте, а не здесь.
750
01:28:34,439 --> 01:28:36,692
Я тебя умоляю, я начинаю спокойную жизнь —
751
01:28:38,277 --> 01:28:41,321
Бро, они могут отомстить нам!
752
01:28:41,655 --> 01:28:43,031
Вперед, продолжать!
753
01:28:46,410 --> 01:28:50,706
Какой ты, черт возьми, брат?
Ге ушел!
754
01:28:51,498 --> 01:28:53,625
Вы вообще слушали?
755
01:28:56,170 --> 01:28:57,629
Идите быстрее.
756
01:28:58,130 --> 01:28:59,131
Ребята...
757
01:29:00,799 --> 01:29:02,176
Бро, поторопись.
758
01:29:09,016 --> 01:29:10,017
Спасибо.
759
01:29:10,475 --> 01:29:12,060
Раш, отдай это мне.
760
01:29:16,356 --> 01:29:17,858
Этот ублюдок.
761
01:29:19,568 --> 01:29:21,069
Куда мы направляемся, братан?
762
01:29:21,445 --> 01:29:22,905
Просто держитесь прямо.
763
01:29:32,372 --> 01:29:35,334
Осторожно, братан.
Там много людей.
764
01:29:41,465 --> 01:29:42,674
Почти там.
765
01:29:47,095 --> 01:29:48,555
Ой! Какого черта?
766
01:29:48,805 --> 01:29:49,848
Извини.
767
01:29:58,649 --> 01:30:00,567
Давайте идти медленнее.
768
01:30:02,277 --> 01:30:04,404
Здесь мы могли бы привлечь внимание.
769
01:30:14,498 --> 01:30:18,210
Продолжайте наблюдать.
Возможно, они преследуют нас.
770
01:30:21,713 --> 01:30:26,426
Эта ночь была бы невозможна
без всей вашей поддержки.
771
01:30:29,221 --> 01:30:30,222
Спасибо всем!
772
01:30:31,265 --> 01:30:35,853
Последний шанс сделать пожертвования
прежде чем мы закончим фестиваль!
773
01:30:38,105 --> 01:30:43,652
Давайте устроим себе аплодисменты!
774
01:31:18,937 --> 01:31:20,856
Это прощай, Ге.
775
01:31:24,610 --> 01:31:25,444
Братан.
776
01:31:29,823 --> 01:31:34,620
Мы должны отпустить Ге.
777
01:31:37,539 --> 01:31:38,540
Что ты имеешь в виду?
778
01:31:47,799 --> 01:31:49,635
- Дай мне руку.
- Что?
779
01:32:02,856 --> 01:32:04,608
Что ты делаешь, братан?
780
01:32:10,531 --> 01:32:11,615
Бро,
781
01:32:13,283 --> 01:32:15,118
никто не принимает Ге.
782
01:32:17,871 --> 01:32:19,373
Он наш.
783
01:32:24,086 --> 01:32:25,379
Я готов сейчас.
784
01:32:44,273 --> 01:32:45,774
Братан.
785
01:35:42,159 --> 01:35:43,118
Где угодно?
786
01:35:46,830 --> 01:35:48,165
Где угодно.